在法院的执行程序中

当事人有时候会听到“终本”一词

那么，什么是“终本”

执行案件“终本”后，法院还“管”吗？

1.尘封已久的判决书

景洪市人民法院内，杨某拿着一份泛黄的判决书，在执行局门口徘徊。

原来，在一次家务清理中，杨某意外发现了一份封尘已久的判决书。2004年，一场交通事故带走了杨某儿子的生命。肇事人岩某被判处有期徒刑一年零六个月并赔偿104,821元，岩某当庭支付5300元。岩某坐牢后，案件进入执行程序。但因被执行人名下无可供执行财产，所以暂时未能实现杨某的合法权益。

时间一晃而过，转眼便是20年。看着眼前的判决书，诸多疑虑涌上杨某的心头。这件事已过去这么久，还能联系上岩某吗？他坐了牢出来还有能力支付执行款吗？抱着试一试的想法，杨某走进了执行局，提出申请恢复执行。

执行局收到申请后，通过公安系统联系到岩某，发现其沟通态度良好，但因其不会说汉语，给案件推进带来了不小的阻力。因此，执行干警特地找来精通傣语的少数民族同事与岩某交流沟通。

“实在对不起，法官，我以为我坐了牢，这个事情就结束了，我虽然现在没什么钱，但是我一定尽快筹钱把该还的还上。”

原来，岩某文化水平较低，系文盲，因对法律不了解，认为自己服刑之后便案结事了，且经济状况一直不佳，并非有意躲避执行。在执行干警的说明下，岩某很快就认识到了应承担的法律责任，并顺利与申请执行人杨某达成了调解协议，当场支付执行款7万元，剩余3万元承诺分期付清。

“真是没想到20年的欠款还能追回来，感谢法院的帮忙。”

2.多年积压在心的“大石头”

多年以来，老丁的心里一直有块大石头。1998年，老丁与龙某因建筑工程合同欠款纠纷闹上法庭。执行过程中，被执行人龙某下落不明，名下亦没有任何可供执行的财产，最终案件终止执行。机缘巧合之下，老丁在2023年意外得知了龙某的下落——龙某已回到外省老家多年。

景洪市人民法院接到老丁恢复执行的申请后，立即向龙某所在地公安局发出了调查令。而这样一起早已查无财产的执行老案，工作难度可想而知。经过调查，龙某已举家迁走。但执行干警并没有灰心，既然找不到龙某的地址，那就先找到当年替他出庭的弟弟的地址。

最终，执行干警通过龙某的弟弟联系上了龙某，并将事情的来龙去脉悉数告知，然而龙某却因案件年代久远，不愿承认判决。执行干警通过耐心的释法明理，逐渐解开了龙某的心结。最终，龙某的女儿代其同意支付拖欠案款，并一次性付清。

申请执行人老丁于今年4月发来感谢信，感谢景洪市人民法院和执行干警以“如我在诉”“如我在执”的工作态度，认真细致地解决了人民群众急难愁盼的问题。

法官说法

1.什么是“终本”？

“终本”指的是执行程序中，对于确无财产可供执行或者财产暂时无法处置等类型的案件，执行法官依照法律规定，终结本次执行程序。

2.终本后，法院就不管了吗？

当然不是！

终本只是暂时终结案件的执行，并没有免除被执行人的义务。“终本”后，法院对被执行人采取的列入失信被执行人名单、限制消费等措施仍然有效。申请人发现被执行人财产的，可以随时申请恢复执行，让案件重新进入强制执行程序。

案件“终本”后，法院每隔6个月都会通过全国网络执行查控系统查询一次被执行人的财产，发现财产的，法院将依职权恢复执行。因此，“终本”不是执行案件的终结，更不是对被执行人的放纵，在被执行人履行义务之前，法院会追究到底！